史上ZUI值的一次英语学习，中广译同传CATTI的小目标

零碎的遐想

　　作为一名广医药大学的大二学生，我本以为考取行业内的职业证书就差不多对得起学费了。直到我遇上胡仁老师，听了他走进校园举办的中广译国际同传讲座后才发现，原来跨界达人是早有准备，弃医从文也不是一时兴起，而是多年深耕的成果。

　　亲们，你们听说过CATTI吗？是不是单个字母看起来都认识，连起来却不懂了呢？嗯，作为不是英语专业的学生，相信大部分和我一样蒙圈。是中广译同传的这次公益讲座普及，我才知道，原来那么权威的CATTI——全国翻译资格证书，竟然是面向公开考试，比专四专八的开放渠道更友好！含金量更高！

　　

　　所以，在了解对比过一段口译学习和培训机构后，我破天荒地给自己做了一次学习投资，把暑假旅游的经费，全部用在了报读中广译国际同传的全科暑期培训。中广译原来也叫泛亞口译，在我背调的时候还顺利勾搭上往届的师姐，她说去年寒假班报考CATTI三级的通过率将近70%，这给了我很大的信心去进行挑战，口译学习之旅正式开始！

　　经过这个暑期近一个月的充实培训，认识了来自不同高校的同学们，各个专业的都有。我们从零开始，现在已经知道了速记笔记法、陪同口译、交替传译和同声传译究竟是怎么样的，对这方面有了更深的了解，也做了很多不同的尝试和突破。这次中广译口译全科暑期培训班中分为了四个阶段，由三位经验丰富的老师教授我们知识，从他们身上不仅学到了关于CATTI的考试要点，还学到了应该如何学习和提高自己的英语水平。

　　

　　译家人同伴同行，课间也有很多欢声笑语，更多时候我们是一起埋头苦读，共同进步。每天下午，同学们半小时的演讲也让我了解到他们的家乡、学校等等，为我以后的旅行清单的打卡点增加了好几个。

　　中广译国际同传培训的寒暑假班是全日制上课，密度大，讲解技巧和实战演练同时进行，内容可当场消化，比较适合大一大二的学生。大四或者研究生的师兄师姐们一般就选择报读周末班，学时短但是进度快，技巧讲解为主，老师布置作业靠自律性去完成和提高技能。助教老师也是往届泛亞口译的优才生，都是过了CATTI三级才有资格当兼职助教，这也是接下来我定的一个小目标，希望大四能有机会回来中广译培训再学习，有兴趣的可以私戳小窗口咨询中广译的小内幕，嘻嘻。

　　在这些日子的学习中，专注学习口译的时光太美好，也是我人生中第一次觉得那么值得的一次投资。CATTI证书难考，作为非英专业的同学还必须同时兼顾学业，想要考这个证书必须加倍努力。中广译国际同传的老师们领我进门，笔记速记、高速视译、CATTI3级口译真题带着过了一遍，自主备考，我会加倍努力，顺利通关再来报喜的@！！o(*￣▽￣*)ブ