重庆邮电大学论坛

 找回密码
 注册(开放注册)
搜索
查看: 40533|回复: 0

[硬件] 了解一些北京翻译公司-A178

[复制链接]
发表于 2010-3-23 11:59:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
上海杨浦保洁公司世博将给翻译公司的发展带来难得发展机遇翻译对于国民经济和对外开放的发展无疑起着相当重要的作用。随着中国加入WTO后国际国内市场交流与融合步伐的加快,翻译公司市场正以前所未有的速度迅猛发展。
很多客户通过资讯媒介传播获取所需的服务信息,但我们也经常听客户反映:需要时找不到翻译人员,不知道还有专门的北京翻译公司,或者需要翻译的是很专业的稿件,外面的翻译不了。现阶段,尚未真正形成翻译产业链,北京翻译公司只是解决了翻译人员的工作和满足了部分营销策划翻译需求。翻译属于再创作,网上翻译是一项高智力的脑力工作,译文的质量是工作成果的直接体现。由于语言本身的灵活性与精巧性,翻译工作在未来很长一段时间内并不能被发达的电脑科技所替代,这也是更加注定了翻译品质呈现的复杂性。这种特点要求翻译管理的信息化过程中,既要强调信息技术的作用,也要看到信息技术的局限。必须人机结合。排斥任何一方都是不行的。翻译公司总部设在西雅图的北京翻译公司微软公司在声明中说,金橄榄外文翻译中心微软提出的收购工装计划是''全面和公平的'',雅虎拒绝微软的收购工作服计划是一件''不幸的事情''。
经过这些环节的处理,客户提供的1个源文件,会因此派生出5个以上的文件,除了最终需要提交给满意度调查的译文,其他的附属文件也需要记录和备份。北京翻译公司可以通过信息系统的记录和控制来辅助管理翻译公司流程和不断派生出的附属文件不过,语通天下等北京翻译公司正是在翻译行业未形成产业链的情况下,嗅出了其中的巨大商机,并选择走品牌咨询化经营的发展之路。
由于中国的翻译教育培训与实际翻译工作要求存在许多无法弥合的差距,职业北京翻译公司人才,特别是具有专业化知识的翻译人才相对稀缺。
企业投入一定的资源在市场上交换得到的翻译服务,与它投入相同的资源生产组织所得到的翻译服务相比,如果前者优于后者,企业就会选择市场调查,这便形成了翻译服务的客户。但基于他们固守原有工作,或享受退休津贴,北京博语外文翻译公司所以他们并不是以拓展市场调查作为其服务的主要目的,他们的作业方式,如手工作业、剪图作业、二次电脑输入等,较为传统,其翻译作业速度和效率比较低,这是他们不能批量承揽科技翻译的硬伤。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(开放注册)

本版积分规则

手机访问本页请
扫描左边二维码
         本网站声明
本网站所有内容为网友上传,若存在版权问题或是相关责任请联系站长!
站长电话:0898-66661599    站长联系QQ:7123767   
         站长微信:7123767
请扫描右边二维码
www.jtche.com

小黑屋|手机版|Archiver|重庆邮电大学论坛 ( 琼ICP备10200388号-8 )

GMT+8, 2024-3-29 02:40 , Processed in 0.057685 second(s), 15 queries .

Powered by 校园招聘信息

© 2001-2020 重庆邮电大学论坛校园招聘

快速回复 返回顶部 返回列表