重庆邮电大学论坛

标题: 篮球专业术语英文翻译 [打印本页]

作者: kubile18 时间: 2010-3-1 13:44
标题: 篮球专业术语英文翻译
篮球专业术语英文北京翻译公司：
assist：助功block shot：阻攻，盖火锅儿defensive rebound：防守篮板球field goal percentage&shy；：投球命中率field goal：投球命中free throw percentage&shy；：罚球命中率free throw：罚球offensive rebound：进攻篮板球rebound：篮板球scoring：得分steal：抄截three-point shot percentage&shy；：三分球命中率turnover：失误入篮slam dunk：(强力)灌篮bank shot：擦板球double pump：拉杆式投篮(verb)fade-away shot：后仰式跳投hook shot：钩射投篮jump shot：跳投layup：带球上篮perimeter shot：中距离投篮set shot：立定投篮three-point shot：三分球NBA各种统计术语assist：助功block shot：阻攻，盖火锅儿defensive rebound：防守篮板球field goal percentage&shy；：投球命中率field goal：投球命中free throw percentage&shy；：罚球命中率free throw：罚球offensive rebound：进攻篮板球rebound：篮板球scoring：得分steal：抄截three-point shot percentage&shy；：三分球命中率turnover：失误场地装备篇backboard：篮板back court：后场freethrow lane：罚球圈，禁区freethrow line：罚球线front court：前场game clock：比赛用时钟halftime：中场休息时间hoop：篮框，篮圈mid-court：中场net：篮网painted area：罚球圈，禁区restricted&shy；area near the basket：禁区内篮框下的小圆圈区域rim：篮框，篮圈scoring table：记录台，记分台shot clock：时限钟(进攻方在24秒内必须投篮，并且球必须触及篮框，否则即违例)three-point line：三分(球)线top of the circle：靠近禁区顶端之三分(球)线附近wing：(左、右两边)底线区域nba篮球术语中英文对照--规则篇规则篇blocking foul：阻挡犯规buzzer：(比赛用的)蜂鸣器(表示时间终了，换人…等)charging foul：(带球)撞人(犯规)dead ball：死球(停止比赛进行时段)defensive basket interferen&shy；ce：防守方干扰投篮得分delay of game：阻碍比赛之正常进行disqualifi&shy；cation：犯满离场，"毕业"double dribble：两次运球(违例)ejection：驱逐出场elbowing：打拐子expiration&shy；(of game,first half…)：(全场比赛，上半场…的比赛)时间终了first half：上半场first(second,third,fourth)period：比赛的第一(第二，第三，第四)节five ticks left on the(game clock,shot clock…)：(全场比赛，时限钟上…的)时间只剩下5秒钟flagrant foul：恶性犯规foul：犯规foul out：犯满离场，"毕业"foul trouble：快要犯满离场，"领到一张准毕业证书"full timeout：全时(100秒的)暂停goaltendin&shy；g：干扰投篮得分(守龙门)offensive goaltendin&shy；g：进攻干扰球hand-checking：以手掌推挡对方进攻球员之犯规动作held ball：持球(双方均持球不放)illegal defense：防守违例illegal offense：进攻违例(见isolation)isolation：四位进攻球员在一边，而由第五位球员单吃对方防守球员jump ball：争球，跳球loose ball foul：双方均无持球权时的犯规(通常发生于双方争夺篮板球时)offensive basket interferen&shy；ce：进攻方干扰投篮得分out of bound：球出界线(千万不要说outside)overtime：加时赛，延长赛referee：裁判second half：下半场shot clock violation：违反24秒内必须投篮(并且球必须触及篮框)时限之规定substitute&shy；：换人(上场、下场)suspension&shy；：停止出赛(之处罚)technical foul：技术犯规ten-second violation：进攻方10秒钟内未带球过中场之违例three-second violation：(篮下)3秒钟之违例throw apunch：出拳打架throw in：发球入场traveling：(带球)走步twenty-second timeout：只有20秒钟之暂停walking：(带球)走步
"七"乐无穷，尽在新浪新版博客，快来体验啊~请点击进入~

欢迎光临重庆邮电大学论坛 (http://icyou.cn/)